Que signifie Açores ?

Archipel très fleuri, au milieu de l’Atlantique à 1200 kms de Lisbonne, ils ont été découverts pas les Portugais en 1431 mais ils ne serviront jamais de base pour la découverte de l’Amérique. En fait, compte tenu des vents dominants, il n’est commode qu’au retour. Est surtout connu par l’anticyclone des Açores, zone de haute pression. Grâce au bulletin météo de journal de 20h à la télévision, le Français le plus moyen, en un mot le moins maritime et le plus hexagonal, le connaît de nom et s’en inquiète pour la qualité atmosphérique de son week-end.
Pour tous les marins du ponant, il est un camarade d’enfance dont on prend des nouvelles périodiquement. Et il en est où cette année l’anticyclone des Açores ? Il serait plutôt sur l’Ecosse. L’Ecosse ! Pourquoi pas la Suède ? C’est vrai qu’il est assez inexact dans ses rendez-vous, surtout en début de saison. Pour traverser l’Atlantique, il faut parfois l’attendre aux Canaries, ou alors aller le chercher au 25° de longitude ouest, 25° de latitude nord. C’est son adresse.

(extrait du « Dictionnaire amoureux de la mer et de l’aventure » de Jean-François Deniau)